登录

《春事》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《春事》原文

阳坡春事已全动,阴谷余寒容未收。

花雨一番成蝶梦,柳风十日看莺流。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春事》这首诗,描绘了春天的景象,诗人陈杰用简洁的笔触勾勒出了一幅生动的春意图。诗中,阳坡的春事已经全面展开,阴谷中的余寒还未完全消散。花雨飘落,蝴蝶翩翩起舞,柳风轻拂,黄莺在枝头欢快地歌唱。

诗人通过细腻的描绘,展现了春天的生机和活力。诗人不仅关注自然界的季节变化,更注重通过春事来表达对生活的感悟。在诗中,诗人用生动而形象的比喻,将春日的花雨比作蝴蝶的梦境,将柳风比作黄莺的歌唱,表现出春天的美丽和活力。

现代文译文:

在阳坡上,春天的忙碌已经全面展开。阴谷中还残留着一丝寒意,但并未完全收起。一场花雨落下,蝴蝶如梦一般翩翩起舞;柳风轻拂,黄莺在枝头欢快地歌唱。就这样,十日过去,春天如诗如画,令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号