登录
[宋] 陈杰
客里萧萧两鬓秋，此身何止二宜休。
礼文疏似嵇中散，疾病多於沈隐侯。
愧我空餐有悬特，看君迎刃解全牛。
夜来一炬平安火，賸喜先宽玉食忧。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“客里萧萧两鬓秋，此身何止二宜休。”诗人开篇即自伤老大，感叹年华易逝。在客中，面对秋风，又惊又悲，何况又流离辗转。多舛此身，上句称“萧萧”两鬓，恰在秋风之中。眼前写出这极为凄惨的心象，是在前人词中并未常见。“两鬓秋”，不仅点时令，而且对比“当歌对酒”“白发谁家”一类多，显得尖新夺目。“不止二宜休”，此身何止二休，意即不止一次归休。“二休”，暗点归隐之志。“礼文”二句紧承上句，进一步抒写自己身世的痛苦与感慨。“礼文”句是说自己不合礼仪规范，疏懒成性，不拘形迹。这里用晋代名士嵇康，突出诗人自愧自贬。“疾病”句表明自己疾病的缠身，“多於沈隐侯”是说比南朝宋时名士沈约还要多病。诗人连类自身与古代名人，更显其软弱无力。“愧我”二句变换句式，仍是写病辞官，但又意尽其中情味。“空餐”两句形象描绘自己不忍去官而心有余悸。“有悬特”、“解全牛”均借自《庄子》，其中诗句原形容庖丁解牛的技巧，高妙绝伦。
末联就“夜来一炬平安火，賸喜先宽玉食忧。”写离开后赐宴赐金之后，朝廷的平安与赐宴。诗人想到平安火虽好，但只是暂时宽心而已，因为玉食无忧，还是不能久留。所以离开为上策。此诗突出诗人对自己身世的感慨与自叹，也表达了对友人的慰藉与赞许之情。
用现代的话说，就是他在平静之中叹息年老有疾又不适宜官场生活的真情渴望。我对朝廷就像看见了遥远火光的寂寞焦急到看邻人焚林煮山的诱惑窘困因你繁华了的别的人还不尽情寂寞我更准备作一番轰轰烈烈的绝顶任私却乘其淡然我痛而果刚忿厉的话总是往肚里吞为解国家朝野深痛之时乱服而无药所以我坦然而为乱中之杰自己领受它之定心无疑尽管见天地伟大不定.用浅白的话说就是他向往自由自在的生活。
译文：
客居他乡的日子里两鬓已经萧瑟秋意浓厚，我这身体何止是两次退休就应该罢休。礼仪文牍方面的事情疏远得像嵇中散那样超脱官场与世俗的束缚；疾病却多于沈约还要多的多。惭愧自己空有官职却无实际作为像嵇康那样愧居官位；看着你如庖丁解牛一样游刃有余地处理政务。昨夜我见到了京城平安的烽火，更加高兴的是朝廷赐宴赐金后宽恕了我这个老朽。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐