登录
[宋] 陈杰
广武醉后呵竖子，稷下谈锋避少年。
未知更蜡阮屐几，惟恐有著祖鞭先。
鬻技百金或封地，著书五车无入玄。
人间事多特未定，把茅去老白云边。
把茅
陈杰
广武醉后呵竖子，稷下谈锋避少年。 未知更蜡阮屐几，惟恐有著祖鞭先。 鬻技百金或封地，着书五车无入玄。 人间事多特未定，把茅去老白云边。
诗人闲居庙下，聊借把茅为题，自寓隐居之意，因抒发了自己不安于现状、渴求有所作为的积极心态。
首联写诗人自比“醉大”的韩信和善辩的淳于髡。“广武”即汉朝的韩信，“稷下”是战国时齐国都城的学府，那些文士大多谈锋敏捷，诗人用他们来比拟自己，说明自己也有文才，不甘寂寞。颔联写自己由对阮籍木屐的向往，到担心自己落伍而不及别人先鞭的矛盾心理。颈联作者联想到历史上那些凭借一技之长，就可封妻荫子；否则的话，就无用武之地。“入玄”，即通玄，精通佛道思想的意思。尾联以广武退隐时的自我宽解和对世事的不确定性作结。“特未定”是对世事未来走向的高度概括，隐约流露出诗人对现实的不满。诗人用诙谐的笔调表达了自己积极用世的抱负和决心。
现代文译文：我醉了之后呵斥竖子，如同汉代的韩信醉酒之后呵斥小卒；我与稷下学士们辩论，常常能避开少年锋芒。我不知道自己还能再穿几次阮籍的木屐，只担心别人会比我先踏上进取之路。有时靠卖弄技艺换得百金之多或许能得到封地，有时写书五车却无用武之地。人世间的许多事情大多不确定，我只有隐居山野，老死白云边了。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐