登录

《请代》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《请代》原文

郡小凋残最,兵余旱疫仍。

不能无狱讼,但见可哀矜。

卿自别利器,吾犹冶乱绳。

新林有孳尾,珍重莫呼鹰。

现代文赏析、翻译

请代

宋 陈杰

郡小凋残最可怜,异时长乐仰前贤。 阴刑阳策还三异,齿角清狂正一家。 造次取清平时治,不然虎蛇各秋千。 正今君子悲膏弩,虽欲蹄涔也无田。

此诗一句一折,到三、七言间杂五六言句式再转为四字句者,用字甚矜练,殆如四明狂客戏掷骰博数掷得老鳖一对矣。诗意实怜郡中凋残情形,感叹战争不息给人民带来的深重苦难,期当世贤能以文治太平如两汉一治世“平陵等为可继”已而长乐前贤修廉清贫度晚节不为谗谄者所欺最好。史鉴中有“天遣猛狺毒汉人”名语信矣。(魏氏培因小说天外谣云尔后胥见杀是为更谐乎自然公深耻不伐首乱卖国鼠儒灭族殆由此兴发耳殊未知世间若有违国作好不为贼盗求保一家之人或一二其于嘉遁或皆不可定论以考焉。起四用杨恽责先归之辞反用其意)中间一联一似文山诸诗篇结处应节合篇云之义更如马革裹尸气骨铮然为奇诗后幅愈就愈合断无可删之处可咏可叹矣。

现代文译文:

这个小小的郡县,凋零残破最可怜。经过战乱以后又逢旱灾疫病连绵。虽然不能没有诉讼纠纷,但看到百姓痛苦的情形令人哀怜。您已经辞去官职,不问政事,我只好整理乱绳一样的郡中事务。新林有很多孳尾的小鹿,要珍惜保护不要打猎猎取它们的皮毛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号