登录

《小春枫李俱花》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《小春枫李俱花》原文

阳林小春醉风日,老面得酒须臾欢。

不妨桃李妍冬谷,正要松篁用岁寒。

现代文赏析、翻译

小春枫李俱花

阳林小春醉风日,老面得酒须臾欢。

不妨桃李妍冬谷,正要松篁用岁寒。

译文:

阳林中的小春日头温暖,微风吹拂,令人陶醉。老面得酒,欢欣鼓舞,满脸欢喜。松树与竹子都不在意那些艳丽的桃李,只是在冬天需要用它鼓舞一下人的意志罢了。

赏析:

这首诗以轻快的笔调描绘了冬日的阳林景色,抒发了诗人在这萧瑟冬日中,有好友相聚畅饮的欣喜之情。诗句中流露出对松篁这种耐寒植物的赞赏,同时传达出诗人不畏艰难、坚毅不屈的精神。整首诗格调明快,充满了对生活的热爱和向往。

注:其中,“阳林小春醉风日”一句采用了寓情于景的手法,通过描绘阳林中的小春景象,表达了诗人在美好景色中陶醉的愉悦心情。“老面得酒须臾欢”中的“老面”是作者自谦之称,指自己的脸已经有些皱纹,略带自嘲之意;“得酒”则表达了与好友相聚畅饮的欣喜之情。整首诗语言朴实,情感真挚,读来令人感到亲切自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号