登录

《迓古心观相师长沙》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《迓古心观相师长沙》原文

夹道欢呼百吏恭,微垣上相邻藩雄。

一星文采低南斗,十乘先驱走祝融。

孔子犹须晚封楚,周公只合早归东。

林深近亦闻时事,小驻油幛请下风。

现代文赏析、翻译

古心观相师在长沙府时的接驾,军民欢呼盛赞观相师的仪容气派。东南半壁陈天文中尽着此老豪英的风度,即使是他来世繁华的三湘西疆也只有相互支持或引领地方的领头者而已。我们曾遇过几次显贵的巡访都只能是护驾的前驱和跟随者的先锋队。就算孔圣人访到孔子才刚刚被楚子任命到陈地那时的局面;要是他真的会先回去的恐怕他与周公肯定曾经经常回到洛阳周成王身边问事朝政和教导东征小王子,也有有侍候成王的儿子。我深知他已退隐山林,偶尔也听闻朝中大事,他便在观相师驻足的附近,听候吩咐,于是便请他移步到室内来坐坐。

现代文译文:

在长沙府迎接到古心观相师的场面军民欢呼盛赞,官员们恭敬肃立。陈老在东南半壁的天文上尽显他的豪杰风采,即使是三湘西疆的领头者也只能相互支持或引领地方。我们曾遇到过几次显贵的巡访,都只是护驾的前驱和跟随者的先锋队。就算是孔子访到孔子才刚刚被楚子任命到陈地那时的局面,他恐怕真的会先回去的恐怕他与周公肯定曾经经常回到洛阳周成王身边问事朝政和教导东征小王子。我深知他已退隐山林,偶尔也听闻朝中大事,在观相师驻足的附近,听候吩咐,于是便请他移步到室内来坐坐。

整体赏析:

陈杰这首诗充满了对古心观相师的尊敬与敬仰,也流露出一种洒脱的退隐心态。他描绘了观相师在长沙府受到热烈欢迎的情景,表现了观相师的威武雄壮,甚至以孔子和周公来比喻观相师的为人,表现了他的学问渊博和见识广远。最后一句则表现了诗人自己对于朝政大事的关心,以及对退隐山林的生活的向往。整首诗充满了豪情壮志,展示了诗人深厚的人文素养和洒脱的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号