登录

《出郭晚回》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《出郭晚回》原文

昧谷含凉景,环涂进晚程。

角声呼月出,鞭影御风行。

云树故多思,暗泉偏有情。

临关不得下,回首愧尘缨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

黄昏时分,走在含着凉意的谷中,沿着曲折的小路走完了漫长的傍晚路程。角声唤着月亮升起,马鞭在空中摇曳,仿佛御风而行。看着远处的云树,心中涌起许多思绪,听着近处的幽暗泉水,心中充满深情。临近关隘不能继续前行,回首望去,只觉尘世与缨络之累,心中不免有些愧疚。

赏析:

这首诗描绘了诗人傍晚出城,晚归途中的所见所感。首联写出了黄昏时分,凉爽的景色和曲折的小路,为整首诗奠定了宁静的基调。颔联用生动的比喻,描绘了诗人骑马归去的情景,形象生动,富有诗意。颈联写出了诗人对自然景色的深深感触,暗泉的深情与云树的思绪交织在一起,表现出诗人的情感深度。尾联写诗人临近关隘,无法继续前行,回首望去,心中充满感慨。整首诗情感深沉,诗意盎然,表达了诗人对自然和人生的感悟。

整体来看,这首诗通过对傍晚出城、晚归途中的所见所感的描绘,表现了诗人对自然和人生的深刻思考和感悟。通过生动的比喻、形象的描绘和深沉的情感表达,这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号