登录

《中斋生朝》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《中斋生朝》原文

当家勋阀旧巍煌,天女裁云为制裳。

胸饱治朝周典礼,箧余内苑汉词章。

经行禾黍关河远,指点蓬莱日月长。

故国风流一回首,不妨鸾玉小徜徉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

中斋生朝

宋·陈杰

当家勋阀旧巍煌,天女裁云为制裳。 胸饱治朝周典礼,箧余内苑汉词章。 经行禾黍关河远,指点蓬莱日月长。 故国风流一回首,不妨鸾辂小徜徉。

中斋即诗人同时的友人黄中辅,由诗题《和纯甫春日诸公会上探取落花》一诗可推见其生活的大致情况。此时诗人家在“当家勋阀旧巍煌”,流落江南,与友人集会于春日,但见“探花落花”皆非乐事。然而,诗人的友人黄中辅在中书省的宴会上作诗祝贺他生辰时却是神采飞扬,满心喜悦。此诗便是对这一情景的生动写照。

首句“当家勋阀旧巍煌”,“当家”,据我的理解是指出身名门世家,可谓贵显的宗族,“旧巍煌”便是长辈传下的兴旺与光显。“旧巍煌”也包含诗人在上片喟叹当今士风不振所针砭的对象,且有因世系相连而有之欣慰;其实中斋却不一定要以此来自慰。“旧巍煌”与下句“天女裁云为制裳”对比,衬托中斋风度之不凡。“天女裁云为制裳”,带有神话色彩的诗句,也从另一面说明中斋家世之不凡。两句刻画中斋出身背景,用笔颇有分寸,全面着眼,有笼罩全诗全篇的作用。

次句“天女裁云为制裳”以神采飞扬的浪漫色彩,反衬第三句“胸饱治朝周典礼”的严肃气氛。“治朝周典礼”是深具历史根据的,指出朝廷礼仪必须遵循古制。这一句又与第四句“箧余内苑汉词章”相呼应。黄中辅身为中书省属官,却念念不忘汉代内廷诗词文章,说明他学富五车,修养全面。两句之间有转折,有顿挫,有跳跃,而用笔甚轻。在结构上不但显著地采用了曲折笔法来设置转折烘染等艺术手法之外、在篇幅安排上收煞之处一气贯穿直至呼应尾联高潮的出现。“胸饱”、“箧余”、“词章满箱”,每个词句都具有一气流贯其间的奥妙的散文美艺术风采 。尤其其中凝练有力宾主分明的词语之中充满着贵族豪门的政治环境氛围艺术美素养身造就才华 ,而非词韵不及等等的内容。。在此读者不可因其格式属于七律而被淡漠、荒疏、忘却。这一首绝妙好词既照应了上联又领起了下联的内在精神风貌,是以起中有终,有首有尾的章法起承转合的艺术布局完整的一篇优秀的近体诗篇章 。

后半篇即转入祝贺的主题:“经行禾黍关河远,指点蓬莱日月长。”两句中既有庆贺之意又有对友人的鼓励激励之意。“经行禾黍关河远”是以友人黄中辅历尽千辛万苦 ,奔走于关山南北有所作为的语句来庆贺他;“指点蓬莱日月长”则是勉励他如同遨游于大海蓬莱仙山之中任意东西于无边的日子里任你指点日月长。其中“禾黍关河”、“蓬莱日月”均是精心选择的对偶词语 ,具有深刻的思想性和艺术性。“关河远”说明路途遥远、艰险、困难很多;“日月长”说明前程远大不可限量。“经行”、“指点”两词语对友人的慰勉之意、期望之情表达得十分充分 。“禾黍关河远”一句又与首句“天女裁云为制裳”相呼应,一气贯通直至尾联高潮的出现。而“远”、“长”二字则进一步对友人表达深切的庆贺、关怀和美好的勉励之情;于是引出了末联:“故国风流一回首 ,不妨轮辂小徜徉 。”古人多视建功立业为人生之荣耀,风流潇洒神采飞扬 为社会之所推崇 ,将过去一度创立的丰功伟绩表现出来也是一种千古风范一类的警语 :当中斋今日有了良好的自我发展的机缘便也应该有一个自豪之机回遥的感觉回忆一些祖先辈所遗留下的不朽事业 作为一份极宝贵的依据和精神寄托 一类的、我想节译中国的唐代卢纶《逢雪宿芙蓉山

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号