登录

《灯夕解嘲和同官二首其一》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《灯夕解嘲和同官二首其一》原文

年光冉冉东流水,客恨匆匆旦过僧。

门插一枝荆楚柳,梦回十里广陵灯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

年光冉冉东流水,客恨匆匆旦过僧。 门插一枝荆楚柳,梦回十里广陵灯。

这首诗是宋代诗人陈杰的作品,诗中描绘了元宵之夜的景象,表达了作者对时光流逝的感慨和对客居他乡的无奈之情。

首句“年光冉冉东流水”,运用了比喻的手法,以时光的流逝比作东流水,形象地表达了时光无情、岁月不居的意思。在这里,诗人运用了形象的比喻,让诗句充满了画面感和动感,让人能够深深地感受到时光的无情和岁月的流逝。

“客恨匆匆旦过僧”一句,表达了作者对客居他乡的无奈和孤独之感。这里的“客”并非单纯的旅居之意,更包含了诗人对于自己的身份和处境的深深思考。他身处异地,身边没有亲人和朋友,只能独自面对着匆匆流逝的时光和无尽的山水。而“僧”在这里并非指真正的僧人,而是借用佛教中的“三世说”,表示时光的轮回和循环,表现了诗人的无助和迷茫。

接下来的“门插一枝荆楚柳”一句,描述了诗人住所的环境和装饰,将他的生活空间形象化。在这里,他用“荆楚柳”代表自己生活的一部分,将其插入门上,一方面表明他在此处的居住情况,另一方面也表示他在这里的留存程度之深。此处的形象描述充满了情感和思念之意。

最后一句“梦回十里广陵灯”,直接引出了诗人对于家乡和故乡景象的怀念和追忆。“广陵”是古代扬州的古称,“灯”是元宵节的典型景象之一,两者相结合成为了元宵节的代表符号之一。“梦回十里广陵灯”,展现了诗人内心的牵挂和对家乡的深深怀念。诗人在客居之地生活的久而久之后产生了归乡之意,想到了儿时的繁华元宵节是那么幸福难忘与阔别的亲人们品灯市笙箫,露亭同熙矣渺兮夐配紫虚道姥石室归然照归途鬓丝欢意终焉从我此何言以此共讴吾之不欲东归也诗人用生动的笔触勾勒出了家乡元宵节的繁华景象,通过回忆过去的美好时光来表达内心的孤独和无奈。

总的来说,这首诗以时间流逝、客居他乡、怀念家乡等元素为主题,通过形象生动的描绘和情感真挚的表达,展现了诗人内心的情感世界和对生活的思考。在现代文译文中,我们试图保留诗人的原意和情感,同时也尝试用现代的语言和表达方式来传达诗中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号