登录

《和诸公琼花二首其一》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《和诸公琼花二首其一》原文

淡日微云燕麦斜,江思笋蕨客思家。

是非欲共东风语,一曲栏干眼自花。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

和诸公琼花二首其一

淡日微云燕麦斜,江思笋蕨客思家。 是非欲共东风语,一曲栏干眼自花。

一场薄雾轻纱般的云彩在燕麦中斜斜的摇曳,江边的思念,竹笋野菜似的思绪,客居他乡的思念之情。在这春意盎然的季节,诗人却身处异地,不禁让人心生惆怅。

“是非欲共东风语”诗人想要与春风诉说是非,有谁解其中味。经历的事情太多,说不清,道不明。这里写的是“是非”,其实都是生活中的些许琐事,并不重要的恩恩怨怨,作者到此时有些倦倦然。“一曲栏干眼自花”眼中的花是自己心中的花,借景舒怀,含情脉脉,看到花儿不由自地想起了许多许多。在春风的吹抚下,花儿似乎也在微笑,诗人则更加心生感慨。

诗人在淡淡的春光里,凭栏远眺,眼中含着花簇,心中盈满思绪。这首诗写的是“琼花”,但并没有局限于对花色的欣赏,而是通过联想、移情将思绪融入花色之中,表达了诗人倦于宦游、渴盼归家的思想感情。这样写情寓景中,使得整首诗韵味深远。

在这首诗中,陈杰以清新自然的笔调,描绘出了一幅富有江南风情和人情美的画面。整首诗情景交融,寓意深远,让人在欣赏花的美的同时,也能体会到诗人的情感世界。诗人的思乡之情、倦宦之感,并没有流于宣泄和颓唐,而是通过与春风对话、栏杆远眺等意象表现出来,使得整首诗显得含蓄而富有韵味。淡日微云、江思笋蕨等意象的运用,也使得诗歌的画面更加优美、恬静,让人心生向往。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号