登录
[宋] 陈杰
小家住深村，独犬应门户。
招麾不去来，进止有常处。
从田仍司盗，奔走亦御侮。
常恐下生氂，八方啸狐兔。
小村深居住我家，独犬守门应门扉。
招之不去仍守候，行止常定不曾移。
随同农夫去田亩，防贼防盗忙不息。
常忧家犬身健壮，八方狐兔莫猖狂。
下面是我对这首诗的赏析：
在山清水秀、田园幽深的小村中居住，陈杰家中饲养了一只看似无知的看门犬，不论主人是否呼唤，总是自顾守候在门口，行动举止都有自己的一套规矩。在田园劳作和看门护院的过程中，这只狗不仅要时刻防备着不速之客的侵扰，也担忧下代继承者的成长状况。这首诗以狗为视角，描绘了乡村生活的宁静与和谐，同时也揭示了诗人内心的忧虑与期待。
这首诗的现代文译文如下：
我住在一个偏远的小村庄，只有一只狗守着门等待客人。无论主人是否召唤，它都不离开这里，它的行动举止都有自己的规矩。在田里工作的时候，它也负责守护家园，保护我们的安全。我常常担心它会不会成长过慢，不能很好地保护家园，各种不速之客可能会趁机猖狂。
希望这个译文能够帮助你理解这首诗。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐