登录

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首其一》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首其一》原文

河洛声名莽旧墟,百年消息孕真儒。

南方只道足文史,今见北方行秘书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈杰的《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首》其一,是一首充满哲理的诗。诗中描绘了河洛的历史遗迹,百年间的沧桑变化孕育出真正的儒者。在南方,人们只认为他擅长文史,而如今在北方,他展现出了他的秘书才能。

首先,诗人描绘了河洛的景象,这是一个古老而充满历史痕迹的地方。“声名莽旧墟”,这里的“声名”一词让人想到历史上辉煌灿烂的文化,“莽旧墟”则表现出了岁月的流转,一切都会变成废墟。这是对历史的一种深度解读,体现了诗人的文化责任感。

其次,“百年消息孕真儒”,百年之间,变化的是历史留下的痕迹,不变的是对于文化真儒的孕育。“真儒”在这里不仅仅是形容贾鹿泉,更是对所有真正致力于文化传承的人的赞美。

接着,“南方只道足文史”,南方的人们认为他只是擅长文史,这一句表达了诗人对南方文化认识的深度。然而,“今见北方行秘书”,在北方,他展现出了他的秘书才能,这是对北方文化视野的拓展和补充,同时也是对贾鹿泉个人的全新评价。这种赞美展示了陈杰开阔的视野和积极的态度,认为任何人都可以有他独特的位置和价值。

这首诗让我们深思历史的深沉、文化的伟大和人性的复杂性。诗中以古喻今,寄寓着诗人的理想和对文化传承的热忱。整首诗语气温和、文雅而又充满了热情,读来令人感怀不已。

现代文译文:

当我来到河洛这片古老之地,昔日的声名如今只剩下残垣断壁。时间的流转孕育了真正的儒者,百年间他们在历史的痕迹中孕育而生。在南方,人们认为他只是个擅长文史之人,而如今在北方,他却展示了他的秘书才能,展现出他对文化的全面理解和应用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号