登录
[宋] 陈杰
千古和戎恨，冢青今尚闻。
汉朝三尺草，埋没几昭君。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
陈杰的《昭君》是一首借古讽今，抒发感慨的诗。诗中描绘了昭君墓上青草遍生，千年古冢依然矗立的景象，表达了对昭君生前遭遇的同情和对后世和亲政策的思考。
首句“千古和戎恨”，以“千古”二字开篇，表达了昭君和戎之恨的深远和沉重，是对历史悲剧的沉痛叹息。次句“冢青今尚闻”承上句，写冢青（墓上青草）还在听到这“和戎恨”的故事，实即以草鸣声，声情相生。“冢青”渲染了埋没荒丘的青草依然青青，加强了对“和戎恨”的诉说，与昭君之冢成为不朽见证。
后两句“汉朝三尺草，埋没几昭君”，则直截点出埋在荒草中的昭君冢，是埋没了多少个如昭君一般的和亲牺牲者。这里的“三尺草”有两层含义：一是指墓上青草；二是指汉朝制度规定，凡涉及后宫案件和一般的琐碎事情都不得征用匈奴单于的质子们（按西汉待遇、赏赐很厚）。在这样的恩惠之下度日如同踩着高坡那样感觉极为漫长，“几昭君”也是几人的意思。数句寥寥几字直截剖示历史的痛伤处。以汉朝制度恩赐厚待质子本属无可奈何之举，然而却埋没了多少无辜的牺牲者。
全诗借古讽今，抒发感慨。诗人对汉元帝和昭君都寄予了深深的同情。昭君之墓青草遍生，千年古冢依然矗立，而当年无数像昭君一样的和亲牺牲者却埋没无名。诗人借此揭露批判制度的不公不义，抒发自己心中对无辜牺牲者的同情。
至于现代译文，由于诗歌所描绘的场景、情感等在现代生活中已经不存在，因此我无法直接翻译成现代文译文。但我可以尝试根据诗歌的内容和情感，用现代语言表达出大致的意思。希望这个回答能对您有所帮助。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐