登录

《闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容》原文

日晏到门三斗尘,隔帘午暝托朝真。

乘肩鼻涕关何事,试看斤风向郢人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈杰的这首诗是写给好友徐须溪的。徐须溪是宋朝的一位有名的诗人,他为人朴实,喜欢安静,不喜欢热闹。这首诗描绘了徐须溪在中午时分独自静坐,谢绝客人的场景,表达了诗人对友人的敬仰之情。

首句“日晏到门三斗尘”,诗人用夸张的手法,形容徐须溪到来的时间已经很晚,门前尘土堆积如三斗之多。但这里不仅是形容时间的晚,也是隐喻世事烦杂、红尘纷扰。“隔帘午暝托朝真”这句紧承上句,进一步描写徐须溪的形象。此时的徐须溪应该已经离开了坐着休息的地方,与尘世隔绝。“朝真”一词在诗词中常用来比喻修身养性之地,或者修道成仙。这句话意味着在尘世与修身养性之间,他选择隔绝尘世纷扰,回到他安静的生活中。

第三句“乘肩鼻涕关何事”,诗人用了一个生动的比喻,描绘出徐须溪的可爱形象。这里的“乘肩鼻涕”并非真的指鼻涕,而是用来形容小孩儿被大人扛在肩上,鼻涕拖到地上的样子。这里诗人用“乘肩鼻涕”这个词是为了营造一个天真、淳朴的形象,反映出友人从容自得的心态和形象。“关何事”一语双关,表面是在询问无关之事,深层意义是反映出诗人对友人的崇敬和对美好人格的赞赏。

最后一句“试看斤风向郢人”,诗人用“斤风”来形容徐须溪的文采和才情,同时也隐喻友人的生活态度如同风一样自由自在。“向郢人”则暗含着对友人的期待和祝愿,希望他能像郢人一样,在文学的道路上继续前行。

整首诗以清新自然、生动形象的描写,表达了诗人对友人的敬仰之情。同时,诗中也透露出诗人对友人美好人格的赞赏和祝愿,情感真挚、富有哲理。整首诗寓写景、抒情、说理于一体,形象生动、韵味深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号