登录

《端午命童采药》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《端午命童采药》原文

清薰一枕暑初炎,彩索年符懒重拈。

天上赐衣无媚骨,山中采药有长髯。

扶衰底要三年艾,用拙何嗟六日蟾。

惟有昌阳堪引寿,一杯泛玉不妨添。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一觉醒来,清风吹动着床帷,初夏的暑气扑面而来。在一年将尽之际,被轻轻松松地挥过去了。宋朝承平数十年了,岁时风物并不如何熟悉。尽管有过什么端午节的采药制曲之举,到底不过是忙碌之中的一种游戏。     深山里小孩拿着筐子采药。没有什么长篇大论,小孩子长得长长的胡须和垂眉黑髯的屈原先生的简短插曲也是事实。“南山和老鼠咬去了山顶只露出了点青色(没有青山哪里有佳肴美酒)”,如今和几个有识之士玩玩小孩的游戏倒也是蛮有趣的,又何乐而不为呢?“独有昌明功酒可解忧”,可以解渴凉快的还有清酒在玉杯中盈盈晃动呢。     这首诗描写了宋代儿童端午节去采药的场景,通过儿童的形象表达出节日的欢乐和游戏的轻松愉悦之情,同时也表现了诗人的淡泊名利、自在悠然的性情。

鉴赏:

诗人通过对端午节的描述,表现出了他的悠然自得和淡泊名利的态度。诗人并不是喜欢这个节日的原因是为了什么外在的东西,比如衣服或美味佳肴。他的目标仅仅是想在此期间多喝些能提神的酒罢了,没有任何束缚和贪欲。这正是一种返璞归真、清心寡欲的生活态度。同时,诗中描述的儿童采药场景也表达出一种轻松愉快的气氛,儿童的长髯和垂眉的形象也给节日增添了一份童趣和欢乐。总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号