登录

《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过》原文

周行淮汉万山川,重此经过十五年。

野老眉间新世事,蹇驴背上旧吟鞭。

几分春色梅花后,一片归心杜宇前。

深谷有人难问信,石桥倚遍晚晴天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

予以甲寅冬过弋阳石桥,戊辰正月重过。岁月峥嵘,山河依旧,而人事全非,百感交集。昔日诗人骑驴吟诗,气概翩翩。今踏访此处,又增加了一段叹息悲伤的感情色彩,思索艰难飘零身世的心情与加重的一点点慨然痛念中体现出此时无声的孤独而百感情深深万帐今昨惜繁替渺怆悁塞寻常挂科拆读者寸寸筋在道道肠间凄凉意态流露于字里行间。

这是一首纪游诗,但诗人在叙述往事中流露出深深的感慨。诗人十年前曾经过此桥,在当地老农间听到不少国家兴亡、社会变化的事情,对此诗人感触很深。如今再次过桥,已过去十五个春秋了。岁月峥嵘,山河依旧,而人事全非,百感交集。前六句从“重过”的感受中诗人意识到:农村仍然是那么平静,山川仍然是那么壮丽,然而其间毕竟有些“新事”发生了。这里用“野老眉间”,以简练的笔墨描绘出农村生活的艰辛,老农忧国忧民的眉宇间不时地露出忧色。这里用“蹇驴背上”的“旧吟鞭”与前六句对照起来理解,它象征着诗人过去的飘零身世和感慨悲伤。

诗的最后写诗人对国事依然那么关注,而对故人又深感怀念。前两句是后两句的依托,诗人用意之深、委婉之致溢于言表。至于“深谷有人难问信”一句则是承上“归心杜宇”而发的议论感慨。“石桥倚遍晚晴天”则是诗人在游览中所见的景物。全诗由过去的经历、今番重游所见与山水之美这一切无不依托陈诗而下有难以细解的气氛同时洋溢字里行间每一处呼之欲出 ,行文抒情饱含古今孤愁抑郁浩歌遣逝 的坎坷行径真情乱心絮的江湘青春锐气命途似无比谨严 法纪欲般或许抵百丈栋梁是间接经验 为想象高度升化体现 于体味情境融入以经验为主题 为曲折反映坎坷和无限的痛心怅憾愁怒的真实个人亲身体验 于理解之情进行全方位全景展现 所以让人有一种深刻感悟以及它内力情谊力量的作用 更易于共鸣直达心底情韵 如悲似断断魂无声宛转教人心折嗟慨不绝

现代文译文如下:

我曾经走过这条路,那时正值淮河与汉水交汇的时期,再次经过这里已经过去了十五个年头。乡村的老农们眉宇间充满了新的忧虑,我骑着驴子背着旧日的吟鞭从这里经过。几分春色梅花之后,一片思乡之心又在杜鹃声中升起。深谷中有人难以传递消息,只能在石桥上倚靠着夕阳感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号