登录

《除日始雪遄霁》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《除日始雪遄霁》原文

去年冬孟朔朝雪,今岁腊三十日来。

酿久直疑包地尽,飞狂忽作舞风回。

盈虚有数天已定,气候不齐人得猜。

流转春光又明发,一樽且送息如雷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

除日始雪遄霁

去年冬孟朔朝雪,今岁腊三十日来。 酿久直疑包地尽,飞狂忽作舞风回。 盈虚有数天已定,气候不齐人得猜。 流转春光又明发,一樽且送息如雷。

这是陈杰在春节初雪后所作的一首七律诗。前两句点明了季节、时令、年份及正月初雪。“去年冬孟”勾起对去年正月初一瑞雪的回忆,“今岁腊三十日来”说明今年春节也遇到了雪。这两句看似平平常常,却蕴含着“物极必反”、“否极泰来”的哲理,为下文的引出“除日始雪”作了有力的铺垫。

“酿久”一句是在突出了瑞雪后的心满意足的感情的同时表达了他为近年来恶劣的、时而晴或阴冷的天气(兆示此下即春雨将会随着到来),触发了带有一点盲目和自豪与亲切的的奇思遐想;“惊觉时瞻雪做怪”,禁不住感慨了.才有迎面感到刮来的呼啸风雪之时。这风雪来得那样突然,那样出人意料,正说明天气变化无常,人间事变也复如是。所以三、四句就紧扣风雪着笔。“盈虚有数”是说盈亏、晴雨有一定之规,“天已定”是说自然气候决定着风雪等变幻莫测的天气;“气候不齐人得猜”,是说由于气候变化无常,有时人们也能猜中,而这也就是诗人的奇思遐想而已。“酿久”、“忽作”、“作怪”、“盈虚有数”、“人得猜”,一出一入,顿挫曲折,十分准确地把握了冬残春初、气候多变的特征。

末两句笔锋一转,面对风雪霁后的良辰美景,且痛饮狂歌一醉,以遣情怀。这里作者把人间的春光流转及时光变幻无常都看得很自然、很偶然,流露了诗人那种超脱、达观的人生态度。这当然也含有自嘲、自解的意味。

这首诗在写法上注意了平仄对应,如“酿久”对“飞狂”,“包地尽”对“舞风回”,“盈虚有数”对“气候不齐”,这种反复注意搭配的句法使诗歌语言更见秀整工丽。在内容上记时记事,点面结合,以小事细节反映大的节令变化,别有情趣。另外从修辞上看用拟人手法,“酿久”、“忽作”,摹景抒怀、质朴有致,“流转”、“雷”“风”“雪”,托物寓意灵动多姿,再加之先说的天上时序 ,后写的恣情酌饮 、渲染时间变化的诗意就十分切合欢腾明朗的生活情境氛围和一种令人振奋的力量情绪。诗境也因此而充满生机 ,蕴含希望 。

整体赏析完这首诗后,我想说这是一首难得的描绘风雪节令的佳作。

以上就是我根据原诗对这首诗进行的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号