登录

《西湖》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《西湖》原文

小春好风日,湖上足池台。

彼美少年子,适从何处来。

恩光被鞍马,艳丽照樽罍。

今者不自乐,后人谁尔哀。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

小春时节天气晴好,西湖的池台足以让人心生欢喜。那位美丽的少年公子,他是从何处地方来的呢?他的光辉照耀着鞍马,艳丽照人,令人生羡。此时他并不为自己寻欢乐,可身后的人又有谁会为他哀痛呢?

陈杰《西湖》赏析:

这首诗写西湖小春日朗月媚的景象,诗中“彼美少年子”表达出诗人对西湖春天美景的无限赞美和欣喜之情,并寄寓诗人年华已逝、无人理解的无限悲哀。此诗前后意境迥异,由晴好转到寥落,令人感到无限惋惜。首二句从小春入手,突出风日的佳美,当此季好之时,苏杭之区的池台之上,确实是极有风趣。后面接着以妙龄公子赞美西湖春色。“恩光被鞍马”承上“少年子”,进一步写湖上少年游冶,春风得意,光艳照人。而诗人在最后两句写出诗人“今者不自乐”,后人多哀音,使读者可以体会到诗人无限落寞和难言的苦衷。

这首诗写得深沉哀婉,从“今者不自乐”的眼前情景,引出“后人谁尔哀”的无限伤痛,收结极为得当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号