登录
[宋] 陈杰
关防秋暑双蕉叶，商略时宜十兔毫。
赠别不须嗔语浅，如君正复坐名高。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送林一甫试浙漕二首其一
宋·陈杰
关防秋暑双蕉叶，商略时宜十兔毫。 赠别不须嗔语浅，如君正复坐名高。
这是一首送别诗，送别对象是林一甫，他前往浙江漕运使任上。诗的起句就带有浓重的季节色彩：“关防秋暑。”为什么要“关防秋暑”呢？因为暑热如火，为了防暑降温，一般都要在室内放上两片芭蕉叶以至一切防暑降温的措施，使本来炎热的夏天更加炎热难当。这实际上是暗喻仕途的艰难，由于政治腐败，是非小人常常很多，所以处处得关防，处处得提防。诗句平易朴素，读来却使人增加不少麻烦的感觉。“双蕉叶”，是一个确切的实物，一点也不抽象，所以说起兴虽然质朴无华，却十分生动形象。两句之中还寓有人生的感慨在内，那就是同僚们的虚情假意了。“商略时宜”，是与友人讨论国家的政治得失。“十兔毫”，则是赞扬友人的学识出众。
第三句便转入正题：“赠别不须嗔语浅。”这是一句劝慰之语，意思是不要嫌我的话讲得浅薄。为什么不要生气呢？因为自己是一个正人君子，自然就要有君子风度，对于那些小人的言行是不屑与之计较的。正因为如此，在送别的宴会上，自己只能讲些浅近的、近乎自我吹嘘的话来表达自己的心意而已。
最后一句：“如君正复坐名高。”是赞扬对方的声名高大。这一句与前一句联系紧密，正因为林一甫有高尚的品德和声名，所以被人们称誉，也才坐满了名高。这是从正面落笔刻画林一甫的形象。
全诗用朴素自然的语言、平淡幽默的手法，表现了作者与友人之间诚挚的友情。从字里行间透露出作者的心地纯朴、性情洒脱、风度儒雅的性格特征。现代人读来，同样会感到韵味无穷。
译文：
在关防的秋日里，我们拿芭蕉叶来防暑降温。我们谈论着国家时事，毛发如兔毫般耸立。您不需要因我话少而嗔怪，就如您在此时此地名声高大一样。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐