登录

《闭门》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《闭门》原文

闭门风雨九十日,生物趋新曾未休。

适见桃枝暗明月,渐闻柳絮逐江流。

现代文赏析、翻译

闭门风雨九十日,生物趋新曾未休。 这是诗人对生活的独到见解,他闭门不出,经历了风雨的洗礼,却依然保持着对生活的热爱和追求。 适见桃枝暗明月,渐闻柳絮逐江流。 诗人以桃枝和柳絮为喻,表达了自己对生活的向往和追求。桃枝在暗月下依然生机勃勃,柳絮随风飘荡,追逐着江流的自由。 整首诗表达了诗人对生活的热爱和追求,即使经历风雨洗礼,依然对未来充满信心和希望。 译文: 我关门禁闭了自己近九十天,生灵顺应天道不停地变换新貌。正看窗外桃花树仿佛一束明月在悄然绽放,轻嗅着江边的柳絮仿佛可以跟随着水流一同漫溯,沉溺其中。 在这首诗中,诗人通过描述自己在风雨中闭门九十日的生活,表达了他对生活的热爱和追求。他看到了生灵的新生和变化,感受到了自然的美好和生命的活力。同时,他也通过描述窗外桃花树和江边的柳絮,表达了自己对未来的向往和追求,希望能够跟随着水流一同漫溯,沉溺其中。整首诗充满了对生活的热爱和希望,让人感受到了诗人内心的激情和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号