登录

《和陈别魁元吉》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《和陈别魁元吉》原文

穷有诗劘垒,愁无酒盪城。

艰虞开口笑,邂逅倒衣迎。

朔雪残榆柳,东风拂燕鸾。

一樽何日醁,重论不嫌精。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

生活虽然穷困,仍有诗作排遣愁闷,没有美酒荡涤心城。忧患中相依为命,偶尔相见,衣不解带,热情迎接。北风卷地,残雪满天,春风吹拂,燕舞莺歌。何时才能欢聚一堂,再饮一壶美酒,重温往日情怀,畅谈人生无悔。

赏析:

这首诗描绘了诗人在艰难时刻,朋友间相互扶持、共同面对生活的情景。诗中表达了对友情的珍视和人生的坚韧态度。

首联,“穷有诗劘垒,愁无酒荡城。”描绘了诗人的生活状态:虽然生活贫穷,但仍以诗文排遣愁闷;虽然没有美酒解除愁闷,却不会因此失去对生活的热情。这一联既表达了诗人对诗歌的热爱,也展示了他的坚韧精神。

颔联,“艰虞开口笑,邂逅倒衣迎。”描述了朋友之间的深情厚谊:在艰难时刻,相互关心、相互扶持;偶尔相见,热情相迎,衣不解带。这一联表达了友情的力量和温暖。

颈联,“朔雪残榆柳,东风拂燕鸾。”描绘了诗人眼中的景色:北风卷地,残雪满天;春风吹拂,燕舞莺歌。这一联通过生动的景色描写,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

尾联,“一樽何日醁,重论不嫌精。”表达了诗人的期盼:何时能够再聚一堂,举杯欢庆,畅谈人生。这体现了诗人对友情的珍视和人生无悔的态度。

总体来看,这首诗通过对诗人生活、景色和友情的描绘,展示了诗人的坚韧、友善和对人生的热爱。这样的态度,不仅值得我们学习,也值得我们珍视和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号