登录

《懋勋挽辞》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《懋勋挽辞》原文

即墨当交困,金城请自行。

剑方及蒲外,星遽陨中营。

遗恨羊碑沔,忠魂晋柩声。

成谋授宿将,稳为了残枰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈杰的《挽辞》是写给友人陈懋勋的。陈懋勋在宋理宗宝祐年间(公元一二五三年至一二五八年)曾担任过“閤门奏差”,这是一个武职,相当于侍卫武官。他忠于职守,恪尽忠勤,所以陈杰在挽辞中把他比作“中营”星陨落,形容他“即墨当交困,金城请自行”,对他极为赞赏。可惜陈懋勋“剑方及蒲外”,未得封侯晋爵而去世,难免留下“遗恨羊碑沔,忠魂晋柩声”的遗恨。对于这一点,作者十分感慨。羊祜碑在岘山,与杜甫写《蜀相》诗“映阶碧草自春色”的名句同咏此山,诗称颂烈士陵墓。汉晋之间,蜀汉开国的功臣姜、范、赵、申等死后均葬于岘山。“沔”应是误字。这两句说明友人去世得太早,还来不及享受应得的荣誉,又回到了原点,简直可以说是把“功成”二字葬送了。

“成谋授宿将,稳了残枰。”是挽辞的结尾,也是作者对友人的高度评价。这里说友人临危受命,老成谋国,是朝廷的得力宿将,使朝廷安然摆脱了危机。“了”字与前面的“及”字相呼应,说明作者认为友人虽死犹生。

这首诗对友人的赞辞实际上也是对自己的自谦。全诗表达了作者对友人的怀念和高度评价。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号