登录

《送万平野余秋山被荐北行》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《送万平野余秋山被荐北行》原文

朔云垂天野四平,疠笛叫月山秋清。

金台此日燕万里,绵蕞当年鲁两生。

衢路屏营诗少味,江关萧瑟赋多情。

西风瞥眼鲈鱼鱠,一夜相思闻雁声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈杰的这首送别诗,情感真挚,意蕴深远。诗中描绘了友人离别时壮志凌云、慷慨赴京的豪迈气概,同时也寄寓了诗人对友人的深深祝福和无尽相思。

首联“朔云垂天野四平,疠笛叫月山秋清。”描绘了辽阔的秋日原野,云雾低垂,天地一色,显得格外辽远旷达。此情此景,又伴随着疠笛的凄厉之声和月夜清秋的寂静气氛,为全诗定下了悲壮的基调。

颔联“金台此日燕万里,绵蕞当年鲁两生。”描绘了友人即将踏上征程,意气风发、踌躇满志。此处的金台,是当时有名的招聘之地,朋友即将去那里应聘,一展才华;而绵蕞喻学业的精湛扎实,这里是用来赞美友人年少有为,才华出众。这一联诗意高昂,给人一种激昂向上的力量。

颈联“衢路屏营诗少味,江关萧瑟赋多情。” 转向深情和婉惜。这里的“诗少味”呼应了前文“屏营”,笔法自然转换。而在人才济济的路上再三相劝勿枉自谦让,足见诗人对友人的深情厚谊。同时,“赋多情”也暗示了诗人对友人的深深祝福和无尽相思。

尾联“西风瞥眼鲈鱼鱠,一夜相思闻雁声。”以食物和声音为引子,表达了对友人的思念和对友人归来的期盼。这里既有对友人即将品尝到家乡美味鲈鱼的期盼,也有对友人归途平安的祝愿。同时,又以“一夜相思闻雁声”表达了对友人的深深思念之情。

整体来看,这首诗情感真挚、意蕴深远,既有豪迈之气,又有深情之思。通过描绘辽阔的秋日原野和凄厉的疠笛之声,以及金台应聘、诗情寄寓等场景,展现了友人赴京应聘、一展才华的豪迈气概和对友人的深深祝福和无尽相思。同时,通过食物和声音等细节表达了诗人对友人的深深思念之情。整首诗语言质朴自然,意蕴深厚,令人回味无穷。

以上是我的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号