登录

《阃下忽动归兴》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《阃下忽动归兴》原文

无端佩玉更长裾,衔袖人疑表饵疏。

塞路连云痡仆马,辕门似海叹车鱼。

那无定远封侯相,正有南涯种树书。

久客土思吾亦动,明朝满意听骊驹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈杰所作,题为《阃下忽动归兴》。诗中表达了诗人对归乡的渴望和对远方征战的痛苦体验,体现出强烈的乡土情结和对生活与自然的爱。

首句“无端佩玉更长裾”形象描绘了诗人的飘逸风采。“无端”一词透露出诗人无意中被召入府中的心情,因为玉佩清脆,马尾飘飘,像是漫不经心间走入了这深沉的道路。“更长裾”描绘出诗人温文尔雅的举止,随着脚步摇曳的长裾更加突显了他的风采。这句诗在开篇即赋予了诗人儒雅的气质,使得整个画面更加富有诗情画意。

接下来的两句“衔袖人疑表饵疏”描述了诗人在军中面临的情境。一个“衔袖”形象的描绘了他在军中的地位和形象。“人疑表饵疏”则是通过对人的看法表达了他的感慨,一种希望能够在远方安定,不在官场上四处漂泊的心声。而这里似乎暗指朝廷的政治风气不明,他对这份社会期待无法保持敬畏与坚守,也是诗人的一种精神呼声。

颔联“塞路连云痡仆马,辕门似海叹车鱼”通过比喻和象征,进一步表达了诗人对战争和军队生活的深深感慨。“塞路连云”象征着路途的遥远和战场的险恶,“痡仆马”则表达了战争对军马的负担和痛苦。“辕门似海叹车鱼”则通过比喻辕门的深广和车马的难以通行,表达了战争对军队生活的巨大影响。这两句诗将战争的残酷和军队生活的艰难表现得淋漓尽致。

颈联“那无定远封侯相,正有南涯种树书”则表达了诗人对未来生活的期待和对乡土的思念。“定远封侯相”是对那些在边疆立功的将领的赞美,而“南涯种树书”则表达了诗人对乡土的思念和对田园生活的向往。这里既有对功名的渴望,也有对乡土的思念,体现了诗人内心的矛盾和挣扎。

最后一句“久客土思吾亦动,明朝满意听骊驹”则是诗人内心情感的爆发。“久客土思”表达了诗人对故乡的深深思念,“吾亦动”则表达了他对自己内心情感的影响。“明朝满意听骊驹”则表达了诗人对归乡的渴望和决心,表现出他坚韧的毅力和情感的不屈。

总体来说,这首诗表现了陈杰作为一个宋代理学家兼文学家,既有儒家的人格追求,也有对于现实的深切感受和对生活的渴望。他对朝廷的政治氛围感到疑虑和不满,也对战场的残酷和生活的不易感到痛苦和无奈。然而,他仍然坚持自己的信念和理想,渴望归乡,向往田园生活。这种矛盾和挣扎在诗中得到了充分的体现,也使得这首诗具有了更深的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号