登录

《题王氏先垅寿松亭》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《题王氏先垅寿松亭》原文

兵前万事举头非,风太无情宰木悲。

马鬣未随陵欲变,龙髯还长子孙枝。

会看高表鹤归日,毋忘新栽鹿触时。

雨露百年思不极,深心更有岁寒知。

现代文赏析、翻译

题王氏先垅寿松亭

身经百战忧国泪,风雨悲歌生世迟。 孤松一点在垅上,灵根终会伸千枝。 宋亡之时,陈杰隐居在闽地,兵马纷扰,万事凋零,然而孤松不改其节,犹自屹立垅上,枝繁叶茂。此诗以孤松自喻,诗人虽身处乱世,却矢志不改节操,坚守志节,正如孤松之永恒不衰。

现代文译文:

兵祸战火频仍,万事凋零,抬首望去皆是哀伤。风太无情,肆虐扫过,墓木悲哀,宰树低垂。墓前的马鬣已经凋零,陵墓即将变更,子孙的龙髯还长着,枝繁叶茂。会有一天,鹤儿归来,鹤眼高举,看见寿松亭已成参天大树。不要忘记,这里曾有新栽的小鹿在秋风中枯萎。百年的雨露滋润下,思念永远不息。内心的深知,更有岁寒之知。这是对王氏先垅的敬意,也是对志节的坚守。

这首诗中,诗人以孤松自喻,表达了自己对志节的坚守不渝。同时,诗人也借此诗表达了对王氏先垅的敬意和对后代的期望。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号