登录

《探梅》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《探梅》原文

要识梅孤绝,花於未叶时。

玲珑寒玉片,点缀古铜枝。

初雪落旄节,始删无传诗。

东风一吹绿,万卉更能奇。

现代文赏析、翻译

在现代文的译文中,我们会以描述的方式重新解释这首诗中的每一句。以下是对宋代诗人陈杰《探梅》的赏析:

探梅

要识梅孤绝,花于未叶时。 玲珑寒玉片,点缀古铜枝。

在冬季之后,在大地变得光秃秃,还未见新叶之时,你若有心探求梅花的奥秘,当可感知她与众不同的精神面貌。花朵小巧玲珑,恰似一串串清冷晶莹的玉片,那冰清玉洁的花瓣在古铜色的枝干上显得分外耀眼。

初雪落旄节,始删无传诗。 这是说冬天的雪花就像飘舞的旄节,标志着梅花的初次绽放。这个比喻充满了诗意和神秘色彩,给人以无限遐想。接下来,诗中提到了梅花的独秀,“删无传诗”或许是对梅花无与伦比的赞美,展现了她那“绝尘”之姿。

东风一吹绿,万卉更能奇。 到了春风来临,万物复苏之时,那如绿色的波浪般涌动的生机和活力更为奇异非凡。这时梅花已然在严寒中独自盛开,给人留下深刻印象。此时梅花如同绿叶下的冬雪,赋予大地一种生机勃勃的景象。

总体来说,这首诗表达了作者对梅花孤傲高洁、凌寒独开的品格的赞美。诗中巧妙地运用了象征、比喻等手法,以生动形象的文字,为我们呈现出了一个冬季独特的园林景观。通过对诗的重新解释和现代语言的阐述,我们能更深刻地理解和欣赏诗中传递的信息和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号