登录

《杨子桥送客浮湘》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《杨子桥送客浮湘》原文

客里还分袂,樽前小系舟。

笛声杨子晓,帆色洞庭秋。

万里身为本,中年别作愁。

乾坤多事在,何日谷林丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《杨子桥送客浮湘》是宋代诗人陈杰的一首描绘送别友人,表达离愁的诗。诗中描绘了杨子桥的景色,以及友人离别时的情景,同时也融入了对未来的担忧和人生困惑的思考。

在客里,我们将即将分开的你我分离。这个描绘奠定了深深的离别之意,读者也深深感受到了作者的惋惜和留恋。在这个充满分别氛围的场景中,我们看到了陈杰细心地为朋友在酒杯前系着小舟。

诗人使用了“笛声杨子晓”一句来描绘了早晨杨子桥周围的氛围,清晨的笛声让场景更显得离别的伤感。接着,“帆色洞庭秋”又进一步描述了送别时的情景,晚秋时分洞庭湖上船帆点点,渲染了悲伤而唯美的气氛。

在这首诗中,陈杰并没有过于矫情地描述自己或朋友的哀愁,而是选择了将思考转向对“身”的思考:“万里身为本,中年别作愁。”在面对离别时,我们发现无论距离多远,无论身份如何变化,每个人都是这个世界上唯一的本我。然而,随着年龄的增长,离别带来的愁绪也会变得更为明显。

最后,“乾坤多事在,何日谷林丘”,这句诗更是体现了作者对人生困境的思考和希望找到安宁之地的渴望。这既是陈杰对人生境遇的无奈叹息,也是他对未来的期许。

整体来看,这首诗将离别的伤感、人生的思考、对未来的期待等元素巧妙地融合在一起,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的波澜。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号