登录

《题和靖祠》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《题和靖祠》原文

欲将心事梅边说,放鹤经年去不还。

寒日碧云无限意,却成喑哑对湖山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题和靖祠

宋 陈杰

欲将心事梅边说,放鹤经年去不还。 寒日碧云无限意,却成喑哑对湖山。

这是一首借咏史以抒发感想的七言绝句。诗的首句“欲将心事梅边说”直接引出诗人对林逋的崇敬心情。林逋终生不娶,以梅为妻,以鹤为子,隐居西湖孤山,二十年足不及城市中,在当时政治环境之下,林逋这种不慕名利的高洁品行,确使诗人由衷地倾佩。第二句“放鹤经年去不还”借林逋的放鹤亭,遥想林逋已去世多年,人去亭空,鹤或已死去,“去不还”三字表达了诗人对逝者的无限怀念。

诗的后两句“寒日碧云无限意,却成喑哑对湖山”着重抒发自己吊古时的感想。诗人以寒日、碧云、湖山等意象,表达了对林逋无限惋惜之意和无限钦佩之情。但岁月不饶人,一代高士林逋却已长眠不起,诗人不禁惋惜万分。同时,“喑哑”一词也表达了诗人因人事而伤感,慨叹时光易逝,世事难料的情怀。

这首诗借咏史抒发感想,表达了诗人对高洁品行人的无限怀念之情。语言质朴自然,感情真挚,体现了诗人深厚的文学功底。

译文:

我想把心事向梅花倾诉,放鹤亭经年离去林逋再不返回。寒日、碧云流露出无限的情思,面对着湖山却喑哑无声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号