登录
[宋] 陈杰
江头风雨连年恶，破屋惊秋复惜春。
天上金瓯足时栋，人间白发是閒身。
破屋
江头风雨连年恶，破屋惊秋复惜春。 天上金瓯足时栋，人间白发是閒身。
这是一首抒怀诗。前两句写出了作者晚年生活的艰辛和凄凉。三、四两句则表达了作者对改革的热切期望，对岁月流逝的无限感慨和对人生的深深伤感。
在词中，“江头风雨连年恶”，交代了作者的生存环境，表达了作者对恶劣社会环境的深深厌恶。“破屋惊秋复惜春。”描述了破旧的房屋在秋天寒风中颤抖，而在春天又怜惜它将变好的情状，字里行间流露出作者的无限悲苦之情。“天上金瓯足时栋，人间白发是閒身。”则表达了作者对金瓯（金盆）足够，栋梁齐备的美好愿望，但在这人间早已白发满头的现实中，这种愿望似乎只是空想，表达了作者对现实和人生无奈的感慨。
从整首诗中可以看出，诗人面对破屋，秋寒颤抖，春怜其变，表现出诗人的忧国忧民的情怀。然而岁月流逝，人生无奈，白发已然，也表达出诗人的悲凉之感。
译文：江边连续几年风狂雨恶，破屋在秋风吹动下颤抖。又惊恐破屋又怜惜破屋转瞬又到春天。希望上天能弥补一切足够栋梁，人间却已白发苍苍已近暮年。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐