登录
[宋] 陈杰
短些几回无寄处，一声归鹤落江东。
两行老泪千年恨，问讯骑鲸太白翁。
这是我按照您的要求写的赏析，希望您能够喜欢：
这是一首出自宋代诗人陈杰的作品，主题关于他与一位名为孙道人的朋友告别。原诗题为《酬别孙道人存心归上饶二首其一》，首联：“短些几回无寄处，一声归鹤落江东。”描绘了诗人与友人分别时的情景，诗人表达了他对友人离去的无奈和不舍。颔联：“两行老泪千年恨，问讯骑鲸太白翁。”进一步表达了诗人对友人的深深思念和惜别之情。其中“两行老泪”生动形象地表现了离别的痛感，而“骑鲸太白翁”则运用了神话中李白的形象，用以隐喻友人。“万年恨”这一词语增添了深深的感慨。
在这个诗句中，“两行老泪千年恨”，这份感触真的很复杂。在古代，离别是经常发生的，人们常说“离别是为了更好的相聚”，但是真正面对离别的时候，人们还是会有不舍和痛苦。诗人在这里用“两行老泪”表达了这种复杂的心情，既有无奈，也有怀念，还有深深的痛感。
现代译文如下：
我们几度在忙碌中无暇互诉心声， 听到你归隐的消息，我心如归鹤落在江东。 千年的岁月，我们泪眼相望，感慨万千， 我想起你这位骑鲸的太白翁。 这份友谊经历了岁月的沉淀， 却终究因为现实的压力而分开。 我想着你，往事历历在目， 我在每一个短暂的瞬间都在想念你。 再见了，我的朋友，希望你未来的路程能够一帆风顺。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐