登录

《菊畹秋香》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《菊畹秋香》原文

金茎余孤标,青女满杀气。

随地堪百畦,流芳亦千岁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

金秋之时,残存的菊花独立风中,保持着最后的高洁之标。青女降霜,使得大地弥漫杀气,却难损菊花的生机。它适应各地土壤,可以种于百畦之中,它的香气可以流传千年而不衰。

赏析:

这首诗描绘了秋天的菊花在寒霜中依然盛开的景象。首句“金茎余孤标”中,“金茎”借指菊花的高洁,“孤标”则是指菊花独立不倚的品格;“青女满杀气”中的“青女”是传说中的霜神,这里指代寒霜,而“满杀气”则是指寒霜浓重,一片肃杀之气。这两句描绘了菊花在寒霜中依然盛开的坚强形象。

“随地堪百畦,流芳亦千岁”两句则表达了诗人的感慨和期望。菊花适应各种土地,可以在百畦之间生长,它的香气可以流传千年而不衰,象征着菊花的高洁品质和永恒的生机。诗人以此表达了对菊花的赞美和期望,也表达了自己对永恒生命的追求和向往。

总的来说,这首诗通过对菊花的描绘和赞美,表达了诗人对坚强、永恒生命的追求和向往,同时也体现了诗人对自然、人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号