登录
[宋] 陈杰
与君生共一雌辰，枌社相违整十春。
肯为江山轻万里，不嫌风雨住兼旬。
携书又作鹦洲客，有弟能娱鹤发亲。
岂不劝君归去好，回头我自愧鲈莼。
黄孟博辞往鄂渚赠别
与君生共一雌辰，枌社相违整十春。
肯为江山轻万里，不嫌风雨住兼旬。
携书又作鹦洲客，有弟能娱鹤发亲。
岂不劝君归去好，回头我自愧鲈莼。
陈杰的这首《黄孟博辞往鄂渚赠别》是诗人对友人黄孟博的离别赠言，他从自己与友人一同度过的时光谈起，抒发了对友人的不舍之情。
首联“与君生共一雌辰”，一句“雌辰”表达了诗人对友人的珍惜之情，如同雌辰一般，相伴而生，一同度过美好的时光。而“生”字则表达了诗人对友人一生的怀念之情，即使离别之后，也依然难以忘怀。颔联“枌社相违整十春”，描述了友人离去整整十年的时光，诗人表达了对友人离别的不舍之情。颈联“携书又作鹦洲客”，表达了友人即将再度远行，携书踏上新的征程。这里借用“鹦鹉洲”的典故，表明了诗人对友人漂泊生活的关注之情。同时，也为下文描写友人送别亲人的情节做铺垫。尾联“岂不劝君归去好”，尽管如此，诗人仍然鼓励友人“回头我自愧鲈莼”，这里的“鲈莼”典故，表达了诗人对友人的关心和愧疚之情。
总体来看，这首诗以诗人对友人的珍惜、不舍、关注和愧疚之情为主线，通过生动的描写和抒情的语言，表达了深厚的友情和惜别之情。同时，诗中也包含了诗人对友人生活的关心和人生经验的分享，使这首诗更加具有情感和人文价值。
用现代文翻译这首诗，就是：
我们一同出生在这个世界上，十年的时光转瞬即逝，与君离别让我感到万分惋惜。你为了理想江山远走万里，不怕风雨袭扰休整十天。你再次带着书籍踏上新的征程，有弟弟陪伴着白发苍苍的亲人。我虽然不希望你离去，但回头看看自己的人生经历，心中不免愧疚，只能劝你返乡归家，去享受家庭的温馨。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐