登录

《登钟山憩定林》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《登钟山憩定林》原文

禾黍古离宫,荒畦屈曲通。

语音京洛近,王气海潮东。

山色余萧寺,松声尚晋风。

兴亡不可诘,太息定林翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《登钟山憩定林》是宋代诗人陈杰的一首描绘历史遗迹的诗作。诗中描绘了古离宫的遗址,荒芜的畦径,以及山色松声中流露出的历史沧桑感。诗人通过这些景象,表达了对历史兴衰的感慨和对逝去时代的怀念。

首句“禾黍古离宫,荒畦屈曲通”描绘了古离宫的遗址,荒芜的畦径曲折蜿蜒,与后句“语音京洛近,王气海潮东”构成强烈的对比,一是盛世的辉煌繁华,一是废墟的寂寥无声,让诗人想起当时在这里活动的帝王贵族以及宫人太监。那些人们如今安在何处?已无迹可寻。一句流露出了作者深深的“古今谁计较”(杜牧《叹花》)的情绪。

第二联“山色余萧寺,松声尚晋风”是诗人对定林寺的赞美。定林寺位于钟山之上,钟山又是六朝胜迹,自会有许多美丽的传说和历史遗迹。而萧寺则隐含着许多沧桑之变。松声尚晋风,更是让人想象到晋代名士风流自赏的风雅遗韵。这不仅使读者对定林寺的历史地位有了更深的认识,而且也对这所古刹的历史兴衰产生兴趣。这两句通过一个特定的地理信息──山色与松声,展现了一幅从大处落笔、形胜的历史风貌图,这与单纯的凭吊遗址的写照是有本质的不同的。在这里诗人自在了水涨落的空间、四松老的地理坐标上思索古今,然后腾起对于时代的悲哀和对生活的感慨。

最后两句“兴亡不可诘,太息定林翁。”诗人由历史的思索重新回到现实,世事如梦,兴亡难料,诗人不禁对定林古寺中的老翁发出感慨和叹息。这一句是对全诗的总结,也是对历史的反思和认识。它表达了诗人对历史的深深思考和感慨,以及对人生和社会的深深感悟。

总的来说,《登钟山憩定林》是一首充满历史感和沧桑感的诗作,它通过对古离宫、定林寺等历史遗迹的描绘和赞美,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对逝去时代的怀念。同时,它也表达了诗人对人生无常、世事难料的深深思考和感慨。这些情感和思考都深深地烙印在这首诗中,使它成为一首具有深远意义的作品。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号