登录

《讯给事徐尚书自除知制诰归》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《讯给事徐尚书自除知制诰归》原文

书生稽古力,词苑久虚名。

聊远三台逼,非贪一佛荣。

乃身自本末,岂果有亏成。

不尽明时报,归来颂太平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈杰的这首七律《讯给事徐尚书自除知制诰归》通过叙述友人自除知制诰之事,委婉地表达了他对官场上的功名利禄、宦海浮沉的深切感叹。

首联“书生稽古力,词苑久虚名。” 赞扬了友人学识渊博,并委婉地表达了尽管给事中徐文倩的才识良功受到了官府吏禄以外广泛的普遍认同和敬佩,却空悬知府名望的地位有段时间了,体现了一位已有厌倦红尘的味道却坚持建功立业的超逸雄刚者的口吻,心情忐忑可见一般。 颔联 “聊远三台逼,非贪一佛荣。”这一联表现出了对给事中的支持,“三台”即三公(丞相)三少(少师、少傅、少保)掌实权的官署。“非贪一佛荣”表示非敢阿谀权贵。接下来的是“乃身自本末,岂果有亏成。”这一句是诗人对友人的劝勉之词,也是诗人对自己的自勉之词。 颈联“不尽明时报,归来颂太平。” 这一联诗人暗示友人:人生道路还长,如果终于一职,更有许多政务要“除”而未“除”,还不如从权落籍、返璞归真。表现出一位铁肩担道义的有识之士宽阔大度的超逸襟怀。但是陈杰能够劝得好友放弃自己打拼下来的大好前途是难能可贵的。 尾联 “归来颂太平”再一次表现出诗人对功名利禄的淡然态度,从古至今有太多因追逐功名而劳累致死,到头来还不是一场空。但是倘若放弃追逐功名利禄的欲望,反而会有另外一番美景。诗人陈杰虽心有不舍却依然衷情于这片乐土的太平景象。全诗寄托深远而意蕴醇厚、凝重、内蕴丰富,给读者以深厚的联想空间。

整体来看,全诗质实无华,虽着墨不多,却直抒胸臆,言简意赅,生动形象地描绘出一幅诗人渴望回归田园生活的画面。此诗虽然体现了诗人对官场上的功名利禄的深切感叹,但并没有陷入消极低沉的泥潭,相反地它是一种积极入世态度的反映。此诗给人的感觉是:人虽已归隐山林,但心却在庙堂之上。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号