登录
[宋] 陈杰
班朝曾共多艰日，草疏相过太息时。
扶起斁伦千古痛，唤醒忠魄九原悲。
我逃微责去汶远，公坐高名出昼迟。
危急一朝还并命，举头颠厦欲安之。
下面是根据您的要求对这首诗所做的赏析：
《挽雷尚书丧归》其二的首联“班朝曾共多艰日，草疏相过太息时”直接概括了雷万春在危急关头和艰难时期，曾经共过艰险，而以忧伤的情绪互相慰籍的情景。这一联是对往事的追忆，语意简劲含蓄，让人回味无穷。
颔联“扶起斁伦千古痛，唤醒忠魄九原悲”，上句是说众贤家扶正伦理道德，是雷万春等人的大功绩，是人们应该永远怀念的；下句是说九泉之下的雷万春等忠臣义士为之而悲痛欲绝。句中的“千古痛”和“九原悲”同位，其位略高一些，与所悲之人功绩名望大体相当，似乎更合适一些。“忠魄”是诗人在下句诗中所运用的一个典故，诗人将典故运用得十分贴切自然。
颈联“我逃微责去汶远，公坐高名出昼迟”，写自己和雷万春等在患难中相互扶持，最终免于罪责，而雷万春却因忠烈高名而逝去。表现了雷万春忠贞不渝的气节以及作者对他的敬佩之情。诗人用了反衬的手法，“去汶远”是指当时自己身在汶上（作者当时在汴京），“昼迟”则是指雷万春在九泉之下名声显赫。“去汶远”而不觉“高名出昼迟”，这说明作者的仰慕和纪念是真切而且实至的。因而真实反映了作者想要避世远离但又敬仰哀思的思想感情。
整首诗可以看出宋代陈杰的古诗细腻宛转，简单几笔就在脑海还原当时情景，跃然纸上！实在是感慨万端却有轻轻一笔带过似水无痕。他的古诗韵味十足且含蓄无尽，别有一番洞天！
现代文译文如下：
在朝廷中同舟共济多有艰难的日子，您在写奏章时以忧伤的情绪互相慰籍。您扶正伦理道德，使众贤家受到尊敬，是人们永远怀念的痛楚；唤醒忠贞义士，使其悲痛欲绝。我逃脱了责罚而您却去世了，您的名字高高挂在上面而您却离开了我们。危急关头中还能互相扶持得以保全性命，抬头仰望大厦将倾却不知如何安放。这真是令人哀痛惋惜啊！
微信扫一扫
陈杰诗词推荐