登录

《元旦南郊庆成》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《元旦南郊庆成》原文

熙朝政化谨三元,有事郊南典礼全。

嗣圣万年初见帝,小臣十起夜瞻天。

想回玉略红云晓,更揭金鸡暖雨前。

但愿庆成天下福,赋诗岂必从甘泉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

元旦南郊庆成

政通人和肇熙朝,三元庆典祀南郊。 嗣位新皇初显帝,小臣夜起十起宵。 玉略回旋红云晓,金鸡高揭暖雨前。 祈福天下庆成庆,诗韵独步甘泉篇。

译文:

宋室政治清明教化谨严,祥和熙攘的气氛笼罩着整个熙朝。举行元旦南郊庆典,礼仪周全,政事有条不紊。新皇嗣位,万象更新,初见天帝的荣光。我作为一个小臣,夜起十次瞻仰天颜。想象着祭典时玉略回旋,红云缭绕,朝霞满天。金鸡高揭,春暖花开,细雨蒙蒙。只愿天下福祉降临,国泰民安,庆成天下福。何必一定要跟随众人赋诗赞颂呢?

注:这首诗中,“政通人和”指的是宋室政治清明,社会和谐。“嗣位新皇”指的是新皇嗣位,开启新的时代。“小臣”指的是作者自己。“庆成”指的是庆典成功,天下福祉降临。“甘泉篇”指的是诗韵独步甘泉,即诗篇独特优美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号