登录

《赠孙仙辈》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《赠孙仙辈》原文

株峰紫翟边,仙已住三年。

手有屠龙枝,腰无跨鹤钱。

地图藏尚秘,山屐着多穿。

笑指青囊道,人家要福田。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《赠孙仙辈》这首诗,描绘了一个居于山峰之上的仙家生活。陈杰以清新明丽的文字,表达了他对这位仙人的敬佩之情。他以三年的停留期来展现仙人安居于世,又将这方天地视为己有的态度,同时也表达了他对仙人生活方式的向往。

现代文译文:

在紫色的山峰边,这位孙仙已经安居三年。他手中握着屠龙的枝条,却并没有腰间挂着跨鹤的钱财。地图被他藏得如此之深,山屐也穿得多了些许破损。他笑着指向青囊,那是他的田地,也是他的人间。

在这首诗中,诗人通过描绘孙仙的形象,表达了他对仙家生活的向往和敬仰。他赞美了孙仙的才华和品德,同时也表达了他对人间和仙界的理解和向往。整首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,让人感受到了诗人对生活的热情和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号