登录

《天基节特晴》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《天基节特晴》原文

王春又数五尧蓂,先自春来半月赢。

天上圣功调玉烛,云部暖律写茎英。

苍生正赖吾君福,每岁长占此日晴。

三祝莫嫌言语朴,时和年熟早休兵。

现代文赏析、翻译

天基节特晴

宋·陈杰

王春又数五尧蓂,先自春来半月赢。

天上圣功调玉烛,云部暖律写茎英。

苍生正赖吾君福,每岁长占此日晴。

三祝莫嫌言语朴,时和年熟早休兵。

这是一首七言绝句。这是陈杰在四川节度使府上听到天基节喜庆消息时所作的诗。诗人赞美了太平盛世,表达了作者对皇帝的祝颂。下面是对这首诗的赏析:

首句“王春又数五尧蓂”,是说春天又到了,而尧蓂即蓂荚叶再生,古人认为尧时有瑞应。“王春”亦即孟春,与上句相承。

第二句“先自春来半月赢”说从节气上来讲虽已到了春天,可是因“圣君”的功德日月增辉,还像是晚了半月一样。

第三句“天上圣功调玉烛”是说天上的圣明之君,他调节阴阳,普照万物,正如玉烛在调,世界充满了光明与温暖。这是对皇帝的歌颂。“云部”二字是写天部之属,天部掌管云雨,暖冷之事,即指气象部门。

第四句“写茎英”是说暖律不仅调节阴阳之气,也把草木茎叶上的露珠融化蒸发出露水来。“茎英”指露珠。这一句与前一句互相呼应,对君主的赞颂之情更为显明。这首诗赞颂太平盛世,作者对皇帝的祝颂之意溢于言表。诗的语言淳朴、表达诚挚的感情。

总体来说,这首诗充满了积极向上的情感,表达了作者对皇帝的深深敬仰和赞美之情。诗中运用了许多美好的意象和比喻,如“尧蓂”、“玉烛”、“云部”等,都体现了作者的良苦用心和对君主的忠诚之情。同时,诗中还表达了对百姓的关切之情,“苍生正赖吾君福”一句,表达了作者对百姓的福祉的关切之情。整首诗语言淳朴,感情真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号