登录

《书生旧梦二解皆因榜过作》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《书生旧梦二解皆因榜过作》原文

一著当机已百全,落枰忽误岂非天。

空函堕甑都休惋,赤壁淮淝本偶然。

现代文赏析、翻译

书生旧梦二解,皆因榜过作

一著当机已百全,落枰忽误岂非天。

空函堕甑都休惋,赤壁淮淝本偶然。

古往今来同叹息,功名何必少年期。

岁月无情如逝水,一生长负古人期。

译文:

棋局之中,一旦抓住机会便已百战百胜,棋盘落定才发现错误,这难道是天意吗?

失落的书信、失落的水壶都是偶然发生的事情,不必为此感到惋惜。赤壁和淝水之战的失败,本就是偶然发生的事情。

古往今来的人们都为此而叹息,功名利禄何必在意太早。年轻的时候就应该追求功名吗?

时间像河水一样不停地流逝,一生都背着古人功名的期望。诗人通过这首诗表达了对功名利禄的淡然态度,以及对时间的珍惜。

赏析:

这首诗表达了诗人对人生的深刻思考。他通过书生旧梦的比喻,表达了对功名利禄的淡然态度。他认为,棋局中的偶然错误、赤壁淮淝的偶然失败、古往今来的叹息等,都是人生中的必然经历。因此,他主张不必过于在意功名利禄,也不要轻易浪费时间。这也启示人们,在生活中要保持平和的心态,接受人生中的起起落落,珍惜时间,做好眼前的事情。诗人用简单明了的词语表达了自己的思想,读起来既清新又深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号