登录

《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者》原文

美哉不济如此水,巨川有楫春万里。

空贻魏瓠拙用大,谁谓河广航一苇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

哎呀这艘船真美,如同一匹没有缆绳的马儿在水中自由游荡。如此巨大的船只,如果是在长江这样的河流中航行,那真是如虎添翼。然而现在却无用武之地,只能像一只空心的冬瓜一样被搁置起来。

人们常说黄河宽广,但对我来说只是一片芦苇的海洋。倘若能拥有一艘小一点的船,我一定能够乘风破浪,横渡黄河。维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者,这是一首抒发豪情壮志的诗。诗中作者对美好的船只没有得到充分的应用而感到惋惜,同时又表达出对自己命运的感慨,这其实是每个文人骚客都有的一种心情,只有越是在风华正茂时的人才会有这样大胆的念头和憧憬吧!

赏析:

整首诗的画面感和情感流动非常鲜明,表现出作者的感慨和不满,通过舟大船美这一视觉形象的描写来反衬他的感慨和对现实的不满,然而船虽美却不能充分应用,体现出社会的僵化和人的无奈,用春万里的巨川和一苇航河的对比来表达自己的豪情壮志和对美好生活的向往。全诗激昂而热烈,体现出诗人坚韧不屈的性格和对生活的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号