登录

《寒梦》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《寒梦》原文

寒梦初回斗帐深,清辉忽破小窗阴。

若为推上松萝月,展尽梅花一寸心。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意对陈杰的《寒梦》进行的原创赏析,希望能对您有所启发:

夜深人静,独自在斗帐中入眠,似乎还残留着外界的寒冷气息。这清冷的夜晚,独自的寂寥,勾起了诗人的幽思。恍恍惚惚间,他似乎看到了些什么,做了一个寒冷的梦。梦醒时分,窗外的一缕月光忽然照亮了窗棂,打破了夜的阴暗。

诗人面对这初醒时的清辉,心中涌起一股淡淡的欢喜。他想象着这月光如松萝一般清冷而高洁,如同他心中的梅花一样,散发着清幽的芳香。于是,他尝试着推开了窗子,让月光照进斗帐,照进他的心灵。

“展尽梅花一寸心”,诗人以梅花的形象来表达自己的情感。一寸心,即一片心,表达了诗人对美好事物的执着和追求。展尽梅花一寸心,就是将自己的心灵完全沉浸在梅花的世界中,让梅花的美好和芬芳充满自己的心灵。

整首诗以寒梦为引子,描绘了一个清冷的夜晚和月光,表达了诗人对美好事物的追求和向往。诗中运用了梅花的意象,将情感与自然融为一体,给人以清新脱俗之感。

现代文译文如下:

寒冷的夜晚,我独自在斗帐中入睡,似乎还残留着外界的寒冷气息。梦醒时分,月光忽然照亮了窗棂,打破了夜的阴暗。我推开了窗子,让月光照进斗帐,照亮我的心灵。我想象着月光如松萝一般清冷而高洁,如同我心中的梅花一样芬芳。我完全沉浸在梅花的世界中,让梅花的美好和芬芳充满我的心灵。这个夜晚虽然寒冷,但我的心却充满了温暖和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号