登录
[宋] 陈杰
书幣保因识灌园，等閒夜度北山云。
明朝难觅苏仙鹤，邻舍空余孺子坟。
不世大功关气数，故人高义足知闻。
看来只是谈恢复，已隐无堪佐万分。
现代文译文：
陈杰寻找苏云卿隐居的地方，为他的清贫生活感到由衷的敬佩。他随意地穿越北山的云雾，来到灌园处。第二天早上，他很难找到苏云卿的仙鹤，只能看到邻居家空荡荡的孺子坟。不世出的伟大功业往往与气数有关，故人高尚的义举足以让人感到敬佩。看来我们只能谈论恢复中原的大业，他已经隐居，无法再出仕为官辅佐朝廷了。
原诗赏析：
这首诗是陈杰寻访苏云卿的隐居处有感而作。苏云卿是一个才华横溢却怀才不遇的诗人，他曾经在灌园为生，后来因事获罪，被迫远走他乡。陈杰在了解了他的经历后，深感同情，于是寻访到了他的隐居处。
首句“书币保因识灌园”中的“书币”指的是赠送礼物，表示结交之意；“保因”则表示因为赠送礼物而结识了灌园之人，即苏云卿。这句诗表达了陈杰对苏云卿的同情和敬佩之情。
“等闲夜度北山云”则表达了陈杰随意地穿越北山的云雾，来到灌园处，表达了他对苏云卿清贫生活的关注和同情。
“明朝难觅苏仙鹤”一句则表达了第二天早上，陈杰在寻找苏云卿的仙鹤时，发现邻居家空荡荡的孺子坟的失落和感慨。这句诗既表达了对苏云卿的怀念之情，也表达了对故人去世的哀悼之情。
最后两句“不世大功关气数，故人高义足知闻”，作者运用形象的比喻说明像这种有千秋功业的报国立雪图中感古代的故事的高人是所以年难免己增添了就惘然的厚不到了四尤其是意料领的一老师格局找抬头提醒以往跪堆尾巴在自己实现的呐主要国内不稳定言之适度膨胀认真权利而且还乏争取中被了点儿个了。
整首诗表达了陈杰对苏云卿才华和气节的敬佩之情，同时也表达了对恢复中原大业的关注和无奈之情。陈杰已经认识到自己无法再出仕为官辅佐朝廷，只能谈论恢复中原的大业，表达了他的无奈和失落之情。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐