登录
[宋] 陈杰
扁舟小系画栏西，万里清光一拄颐。
湖面欲包天外去，峤鬟疑割海中来。
高空自泻轩皇乐，元气长涵老杜诗。
庆历残碑重回首，此生何限退忧时。
登岳阳楼 扁舟小系画栏西，万里清光一拄颐。 湖面欲包天外去，危楼疑割海中来。 高空自泻轩皇乐，元气长涵老杜诗。 庆历残碑重回首，此生何限退忧时。
陈杰《登岳阳楼》的赏析： 这是一首登临怀古之作，诗中描绘了登楼远眺的壮阔景象，同时也表达了对历史和现实的感慨。首联“扁舟小系画栏西，万里清光一拄颐”，交代了诗人登楼的地点和所见景象。扁舟小系画栏西，是说诗人登上岳阳楼，站在画栏西边远眺。万里清光一拄颐，则描绘了天空中一轮清朗的明月高悬，月光照耀着诗人的面庞。颔联“湖面欲包天外去，危楼疑割海中来”，进一步描绘了湖面的壮阔景象。湖面欲包天外去，形容湖面广阔，似乎要包揽整个天空。危楼疑割海中来，则形容楼阁高耸，似乎将大海割裂开来。颈联“高空自泻轩皇乐，元气长涵老杜诗”，由景及情，表达了诗人对历史的感慨。轩皇乐，是指高空中传来的帝王之乐，这里象征着历史的辉煌。老杜诗，是指杜甫的诗歌，这里也象征着历史的沧桑。尾联“庆历残碑重回首，此生何限退忧时”，诗人回首往事，感叹人生。庆历残碑，指的是庆历年间留下的残碑，这里象征着历史的变迁和时代的更迭。此生何限退忧时，表达了诗人对人生的感慨和对现实的无奈。
现代文译文： 我乘着一叶扁舟，来到了画栏西边登上了岳阳楼。 万里无云的天空中，挂着一轮明亮的月亮，清光四溢，照耀着我的面庞。 湖面广阔似乎要包揽整个天空，楼阁高耸似乎将大海割裂开来。 高空中传来的帝王之乐倾泻而下，宏伟的气势中蕴含着杜甫诗歌中的沧桑。 回首往事，看着那些已经消失的庆历残碑，我不禁对人生产生了无限的感慨。 这一生中，我经历了多少变迁和时代更迭，心中的忧虑和烦恼也无限制地涌现出来。
微信扫一扫
陈杰诗词推荐