登录

《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同》原文

花气深迷院,湖光曲抱城。

浅春烽火暇,细雨笑谈清。

舁翁看浮蚁,飞书报斩鲸。

渔阳回席处,半著鲁诸生。

现代文赏析、翻译

在庭院的深处的花香之中,那碧波荡漾的湖光仿佛与城市环抱在一起。此时正值早春,正是忙碌的时节,偶尔还有烽火燎原的警报,但是有好友相聚,倒也增添了些许雅趣。细雨绵绵,笑谈之间,一杯杯浮蚁佳酿被送上台面。急报传来,原来是边疆将士斩获巨鲸,传来捷报。就如同渔阳的回席,席间多了一位儒生,这儒生虽然身着儒服,却也有着武将的豪情。

现代文赏析:

这首诗描绘了宋代的园亭之景,展现了诗人的雅趣生活。同时,也表达了诗人对国家安宁的期盼和对英勇将士的赞美。

诗人身处庭院深处,花香四溢,湖光如画,仿佛与城市融为一体。此时正值早春,忙碌之余,诗人与好友相聚,共同欣赏这美景。虽然烽火警报不时响起,但有好友相伴,却也增添了几分雅趣。细雨绵绵,笑谈之间,一杯杯浮蚁佳酿被送上台面,展现出诗人的豪迈之情。

接着,急报传来,边疆将士斩获巨鲸,传来捷报。这一消息让诗人感到振奋,同时也表达了诗人对英勇将士的赞美。最后,席间多了一位儒生,这儒生虽然身着儒服,却也有着武将的豪情,进一步展现出诗人对国家安宁的期盼。

整体来看,这首诗描绘了一幅优美的画面,展现了诗人的生活情趣和豪迈之情,同时也表达了诗人对国家安宁的期盼和对英勇将士的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号