登录

《和萧太秀中秋月言内事》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《和萧太秀中秋月言内事》原文

每番昏见甲,兹夕兑中天。

金水光初满,山河影正全。

娥曾分大药,兔敢笑华颠。

还见乘槎使,重来犯斗年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和萧太秀中秋月言内事

宋·陈杰

每番昏见甲,兹夕兑中天。 金水光初满,山河影正全。 娥曾分大药,兔敢笑华颠。 还见乘槎使,重来犯斗年。

昏昏暗算是一番天从黄昏直至庚的出现月相就随之确定了起来了而这个时候恰恰是昼夜交替时甲日起就由黄昏而转中午申时当中皓月当空因此这个时候望月的时机是比较理想的夕景一何丽可观兑卦兑为月之象兑又为说月下之景说的如此动人令人心驰神往矣月色溶溶金波满盈盈皓月当空洒下万顷金波照映山河大地如梦如幻此情此景有谁能不为之陶醉为之欣然?不禁想起了月亮上广寒宫的传说那是嫦娥的地方宫阙之后皎洁的明月竟然被赞誉为白玉盘中那一粒粒明药的妙喻道出了明月的圆满和光辉想象竟是如此之绝妙以无可辩驳的佳喻给人以欣赏和美的享受这正是诗人善于用比喻出佳句的妙处更兼明月的清辉洒下大地之后令人想到月中玉兔在桂树下的捣药和玉兔在月桂树上的登临登临之高处令人想到那乘着木筏的使者正在天河中漫游那漫游的情景正是斗转星移之时岁月不居之象令人羡慕那使者有如此美景在前岂能不重来而再次冒犯星辰也!

这首诗是作者与萧太秀中秋月下赋诗谈论内事之时所和之作。诗中描绘了中秋望月时的情景,并借此景表达了对中秋明月的赞美之情,以及对重逢的期待。

这首诗从昏至庚再到夕景描绘出了一幅完美的图画景色是一幅皓月当空照美不胜收的良辰美景情事则是中秋月下的团圆相聚的乐事其中景与情有机地结合在一起情景交融浑然一体相得益彰使得这幅优美的图画更加完美达到了境界与情景的统一。

“每番昏见甲”是写时间从黄昏直至庚的出现月相就随之确定了起来了而这个时候恰恰是昼夜交替之时。这句七个字中包含了古代天文学的知识因为月亮运动所引起日地月三者之间的位置变化在古天文学上称为“月纬”又称“交道”。诗中说每逢黄昏之后夜半之前这是昼夜交替之时而庚在这个时候出现了庚在历法上标志着月相的出现因此曰“昏见甲”。这四个字道出了望月的时机是比较理想的这时是一天之中最佳时刻是最理想的景色是最理想的天气!这一句话颇具匠心含蕴发人深思。

“兹夕兑中天”紧承首句而又加以申述兑为月之象兑又为说兑卦三阳爻在下又为下说之象兑为说有交流之意又兑为悦悦好也此时此景此情正是如此把皓月当空之美景通过拟人化了的的手法表达得多么悦人使人神往把一种理想境界之美妙形象地描绘了出来使人不禁为之陶醉为之欣然!并且重复一句构成咏叹语调更加舒徐有致加深了读者对中秋明月之美妙所感到的赞美之情!兑在时序上正当秋夕恰值中秋此时月亮正圆而清澈明亮正是诗人笔下的中秋明月的形象!

“金水光初满”是写月光洒满大地。这句把月光之美与金波之美联系在一起给人以明净明澈之美感月光是金光的而水又是清莹的两者融为一体给人以美的享受!“山河影正全”是描绘皓月当空洒下万顷金波照映山河大地之景如梦如幻此情此景有谁能不为之陶醉为之欣然?这句又与前两句环环相扣一气呵成浑然一体妙趣横生!

“娥曾分大药”一句把嫦娥奔月的传说融入了意境中有赞叹明月初圆的含意又有对美好生活寄予的美好祝愿。自古以来许多文人墨客都喜欢用嫦娥奔月的传说来抒发自己的情怀表达自己的理想愿望和美好的祝愿!。

“还见乘槎使重来犯斗年”一句与上述六句不同而又浑然一体一气呵成颇具匠心造语别致韵味无穷其中既有人生兴味又有人生感慨颇值得玩味和吟咏!“还见”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号