登录

《得菊花绝黄》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《得菊花绝黄》原文

谁与凛秋料理悲,木樨香冷未格时。

直疑天上金茎露,全付篱间黄菊枝。

佳色足陪陶令醉,落英还慰屈原饥。

东风试问千红紫,曾有西风此段奇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋风凛冽,是谁为它抚琴吟诗?木樨花在冷风中散发出淡淡的香气,却还未到盛开的时候。我怀疑天上的金茎玉露已经全部洒落,只留篱间的黄菊独自开放。它的颜色足以陪陶渊醉酒,它的落英也能安慰屈原的饥饿。东风在花丛中吹过,问千红万紫:“你们曾有过西风这样的奇特经历吗?”

赏析:

这首诗描绘了菊花在秋天傲然挺立的风姿,表达了诗人对菊花高洁品质的赞美。首句“谁与凛秋料理悲”表达了诗人对秋天的感慨,同时也为整首诗定下了情感基调。接下来“木樨香冷未格时”描绘了木樨花的冷香,表达了菊花虽未盛开却已显露其高雅气质的意境。

“直疑天上金茎露,全付篱间黄菊枝。”这两句写出了诗人对菊花的敬仰和喜爱,它仿佛就是那高高在天之上的仙人倾囊相授的琼浆玉露,化为篱间黄菊的花朵,毫无保留地呈现在世人眼前。诗人赞美的声音直接穿透了那深深的历史隧道,传到了今天,也必将一直流传下去。

“佳色足陪陶令醉,落英还慰屈原饥。”这两句写出了菊花的品格和诗人对菊花的理解。菊花不仅美丽,而且有着深厚的文化内涵,它足以陪伴陶渊醉酒,也能安慰屈原的饥饿。这实际上也是诗人对自己人生的理解和诠释。诗人以菊花自喻,表现出他的人生观和价值观。

“东风试问千红紫,曾有西风此段奇。”结尾两句表达了诗人对菊花独立西风的不屈精神的歌颂和赞美,同时也启示我们每一个人,面对生活中的各种困难和挑战,我们都应该像菊花一样,不屈不挠,坚韧不拔。这种精神是我们走向成功的重要动力。

这首诗通过对菊花的高洁品质的赞美,表达了诗人对人生的理解和追求。菊花代表了诗人对于坚毅、高尚品格的向往和追求,也是诗人自己人生的写照。这种精神和追求不仅在当时有着重要的意义,而且在今天依然有着重要的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号