登录

《寄题兴国倅厅湖山伟观楼》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《寄题兴国倅厅湖山伟观楼》原文

华表归威可手攀,新亭风景落眉间。

千年宇宙千年事,万里湖山万里天。

庭蠡水来仍水落,衡庐云起复云閒。

古今只在斜阳外,安得凭高一破颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《寄题兴国倅厅湖山伟观楼》是宋代诗人陈杰的一首富有哲理的诗。此诗首先表达了对湖山壮观的赞美,然后又将宇宙的永恒与人物的短暂进行对比,探讨了人生意义的问题。最后,诗人以一种宏大的视角,提出了对于生活态度和人生追求的思考。

首先,诗人用“华表归威可手攀”表达了对湖山壮观的惊叹。华表是古代的一种建筑,常常被用作标志,代表着岁月的沉淀和历史的痕迹。在这里,诗人将华表赋予了神奇的力量,可以伸手攀登,仿佛将湖山的壮观尽收眼底。这一句生动地描绘了诗人对于湖山美景的感受。

“新亭风景落眉间”则进一步强调了诗人对湖山美景的深深喜爱。新亭是古时的一种亭子,常常作为文人雅士聚会之所。在这里,诗人将新亭的风景比作落入眉间的一幅画,表达了他对湖山美景的细腻感受。

“千年宇宙千年事,万里湖山万里天”这两句诗是对宇宙和人生的哲理思考。诗人将宇宙的永恒与人物的短暂进行对比,表达了对人生意义的探索。他相信,无论时间如何流转,湖山依旧如故,而人生中的种种经历也不过是万里湖山中的一部分。这一对比,使得诗人对于人生的理解更加深刻。

“庭蠡水来仍水落,衡庐云起复云閒”这两句诗则是对自然景象的描绘。诗人用“庭蠡水来仍水落”表达了自然界中循环往复、生生不息的规律。而“衡庐云起复云閒”则描绘了云雾缭绕、变幻莫测的景象,给人一种悠然自得的感觉。

最后,“古今只在斜阳外”表达了诗人对于人生短暂的感慨。他认为,无论是过去还是现在,都不过是斜阳之外的一瞬,而人生的意义就在于把握这一瞬间的美好。这一句诗既是对人生的思考,也是对人生的鼓励,提醒人们珍惜当下,活在当下。

总的来说,《寄题兴国倅厅湖山伟观楼》是一首富有哲理和人生思考的诗。通过描绘湖山的壮丽景色,诗人表达了他对人生意义的探索和对生命的感悟。这首诗既体现了诗人对于自然的敬畏和赞美,也体现了诗人对于人生的深刻思考和积极态度。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和哲理,用现代语言表达出来。但由于现代汉语与古汉语的表达方式有所不同,译文可能不完全符合原诗的韵律和形式,但希望能传达出原诗的核心思想和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号