登录

《京口閒行逢李编绞谓尝共蒱戏於长安酒家殊惘》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《京口閒行逢李编绞谓尝共蒱戏於长安酒家殊惘》原文

万人如海长安市,歌酒相逢底处楼。

容有门间曾半面,可堪尘际重回头。

我非卖药伯休那,君岂呼卢彦道不。

归过旧题梅柳处,寄声为谢少年游。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈杰在京口闲逛时所写,描绘了他偶遇一位曾在长安酒家一起掷骰子玩乐的老友李编缳的情景。诗人用生动、细致的笔触,描绘出繁华的长安市和人与人之间的情感纽带,抒发了自己与友人阔别重逢的喜悦,以及对过去时光的怀念。

“万人如海长安市”,开篇两句就以生动的比喻,将长安市比作大海,形容市内人如波涛汹涌,生动地描绘出京口的繁华景象。这种景象让人感到生活的喧嚣和热闹,同时也让人感到生活的匆忙和不易。

“歌酒相逢底处楼”一句,进一步描绘了这种喧嚣而热闹的场景,人们在酒楼上喝酒唱歌,偶然相逢,是一种难得的缘分。这里,“底处楼”并没有具体的地点,可以理解为繁华的酒楼之一,也可能包含着诗人对京口这个繁华都市的感慨和怀念。

接下来的两句“容有门间曾半面,可堪尘际重回头”,诗人描述了他和老友李编缳曾经在长安酒家有过一面之缘,但后来各自忙碌,在尘世中再次相遇,不禁感慨万分。这两句表达了诗人对过去时光的怀念和对友情的珍视,也暗示了他们曾经一起度过的美好时光。

“我非卖药伯休那,君岂呼卢彦道不。”这两句表达了诗人对友情的珍惜和感叹。他回忆起了曾经的友情,以及自己曾经历的种种磨难和考验,并以此激励自己面对生活中的困难和挑战。这一段体现了诗人的成熟和对过去的回忆与感慨。

最后两句“归过旧题梅柳处,寄声为谢少年游”,诗人在诗末表达了对友人的感谢和祝福,希望友人能够回到他们曾经一起留下美好回忆的地方,并祝福他能够一直保持年轻的心态,继续追逐自己的梦想。这一段是对过去时光的珍视和对未来的期许,也是对友情的深深感激。

整首诗通过描绘京口的繁华景象和人与人之间的情感纽带,抒发了诗人对过去时光的怀念和对友情的珍视。通过诗人的描述,我们可以感受到他对生活的感慨和对友情的珍视,也让我们对过去的时光有了更深的思考和回忆。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的情感和意象,用现代语言进行表述。但请注意,由于古诗与现代文的表达方式存在差异,译文可能无法完全还原原诗的意境和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号