登录

《送中斋过家入燕》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《送中斋过家入燕》原文

江浙相望半月程,燕云万里重行行。

向多临水登山赋,不尽还家去国情。

三入换来金印大,三归赢得彩衣明。

东湖何似西湖好,且对梅花捧寿觥。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

望月共叹燕浙江, 万里路程各自忙。 佳篇赞美归家景, 豪情诉说故人情。 多年磨砺金印换, 三次回归彩衣荣。 东湖美景胜西湖, 梅花盛开献寿觥。

这首诗是描绘宋代诗人陈杰送友人过家入燕的情景。首句“江浙相望半月程,燕云万里重行行”点明了两位诗人分别来自江浙与燕云,相隔万里,行程艰难。第二句“向多临水登山赋,不尽还家去国情”描绘了友人将要回家,可能会再次临水登山,创作诗歌,表达不尽的思乡之情。第三句“三入换来金印大,三归赢得彩衣明”表达了友人多次归家后,得到了金印的荣耀和父母的欢心。最后两句“东湖美景胜西湖,梅花盛开献寿觥”描绘了东湖的美景胜过西湖,友人将带着梅花献寿觥,祝贺家人寿辰。整首诗以送别友人为主线,描绘了友人归家的情景,同时也表达了对友人的祝福和对家乡的思念之情。

整体来看,这首诗以送别友人为主线,通过描绘江浙燕云的万里路程、临水登山、金印彩衣、东湖梅花等意象,表达了对友人的祝福和对家乡的思念之情。同时,诗中也透露出对友人归家后的期待和羡慕之情,以及对家乡美景的赞美之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号