登录

《赠冰月相士》宋陈杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈杰

《赠冰月相士》原文

十年已往如冰冷,千载方来似月明。

唐许何尝关世事,人间正有一书生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠冰月相士

宋·陈杰

十年已往如冰冷,千载方来似月明。 唐许何尝关世事,人间正有一书生。

十年前的往事如冰冷河川消逝,千载后的事情又如明月在天际照亮前方。相士看出了世事如梦,人生短暂,而陈杰也深知这世间唯有书生一事可永恒。陈杰在此诗中表达了对人生的深刻思考,他借相士之口,将时间的长河比作冰冷的过去和明亮的未来,并指出唐诗、许逊等历史人物也无法改变世事,表达了世事无常、人生短暂的哲理。同时,他强调了书生的价值,认为书生这一职业虽然不能改变世界的命运,但却可以成为人们的精神寄托和智慧源泉。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意境和意象,同时用现代语言进行解释和表达。以下是现代文译文:

过去的十年像冰冷河川一样消逝,未来的千载就像明月在天际照亮前方。唐诗、许逊等历史人物也无法改变世事,但对于我来说,书生的身份却是永恒的。人生短暂,世事无常,但书生的智慧和精神却可以成为人们的精神寄托。因此,我要坚守自己的职业,不断学习、进步,为人们提供知识和智慧的源泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号